Hjälp men Tyska översättning.

Message

Spånet · #1 Post by **Spånet** » 2009-11-21 20:21:18

Någon som är vass på tyska och kan hjälpa mig med en översättning.

Gemischaufbereitung: sequentielle Einspritzung (MPI)

Kraftübertragung: 6 Vorwärts-, 1 Rückwärtsgang, Sperrdifferenzial

MVH Lasse

makkanftw · #2 Post by **makkanftw** » 2009-11-21 20:23:45

Bränslesystem: sekventiell bränsleinsprutning (MPI)

Växellåda: 6 framåt, 1 backväxel, diffspärr.

Allt med hjälp av Google Translate

Spånet · #3 Post by **Spånet** » 2009-11-21 20:27:58

makkanftw wrote:Bränslesystem: sekventiell bränsleinsprutning (MPI)

Växellåda: 6 framåt, 1 backväxel, diffspärr.

Allt med hjälp av Google Translate

Man är tyvärr lite (dator)handikappad

Tack för hjälpen.

//Lasse

Anna E · #4 Post by **Anna E** » 2009-11-30 18:56:32

tysk-eng ordbok pa nätet:

http://dict.leo.org/

(förutsätter dock att man kan engelska..

)

Pär Hylander · #5 Post by **Pär Hylander** » 2009-11-30 19:31:55

Sperrdifferenzial betyder antaglien diffrentialbroms (diffbroms)

Diffspärrar hittar man snarare på traktorer och seriösa 4x4

Patrik Börjesson · #6 Post by **Patrik Börjesson** » 2009-11-30 19:37:19

http://www.google.se/language_tools?hl=sv när ni väl har hittat hit är det enkelt

Dit hittar man via google.se och sedan till höger om fältet där man skriver i vad man vill söka på finns en text där det står "Språkverktyg" Funkar fint.

Spånet · #7 Post by **Spånet** » 2009-11-30 20:23:36

Pär har rätt, löste det med hjälp av Annas ordbok

Enl översättning: LSD

//Lasse

Henka · #8 Post by **Henka** » 2009-12-08 14:45:33

Behövs inte längre jag har fått hjälp med det jag behövde.
Mvh Henka

944 Sverige

Hjälp men Tyska översättning.

Hjälp men Tyska översättning.

Who is online